Fada borboleta /Butterfly fairy

Uma clássica fada integralmente pintada a aguarela, brinca com as suas amigas borboletas.
Disponíveis impressões de alta qualidade, em papel de aguarela de 200 grs, formato A3. 10€

A classical fairy, fully painted in watercolour, plays with her butterfly friends.
High quality prints available, in 200grs watercolour paper, A3 size. 10€

Manos /Bros

Inspirado na série Supernatural, um cartão de parabéns desenhado e colorido no Photoshop. Estava mesmo a tentar obter um ar "oh, tão fofo", não sei se consegui, espero que sim. :)

Inspired by the TV show Supernatural, a birthday card drawn and coloured in Photoshop.
I really was aiming at the "oh, so cute" look, don't know if I got it, hope so. :)

Brincos "rebuçados de fruta" /"Fruit candy" earrings

Lembram-me rebuçados de fruta, o que acham?
Feitos com os mais diversos materiais: missangas, contas de vidro e massa, cristais, cascalho de quartzo, etc.
Por ordem: framboesa, mirtilo, ameixa vermelha e lima.
10€ cada par.

They remind me of fruit candies, what do you think?
Made from diverse materials: seed beads, glass and acrylic beads, crystals, quartz chips, etc.
In order: raspberry, blueberry, red plum and lime.
10€ each pair.

Roxo está na moda /Purple's fashionable

Continuo as experiências em metal. Alumínio de 1mm e conta de acrílico, são ultra-leves. 7€ cada par.

Still experimenting with the metal rings. 1mm aluminium wire and acrylic beads, they're super light. 7€ each pair.

Chibi Vincent Valentine

Já sabem que adoro Final Fantasy e o Vincent em particular, não é preciso repetir-me. :)
Parece que hoje em dia só acabo algum desenho, por mais simples que seja, se for para oferecer a alguém. Este é um cartão de parabéns para uma amiga que partilha o meu gosto pelo mundo do Final Fantasy.
Desenhado em papel, digitalizado e colorido no Photoshop.
Resolução de ano novo para 2009: voltar a desenhar e pintar!

You already know I love Final Fantasy and Vincent in particular, no need to repeat myself. :)
It seems like nowadays I only get any drawing finished, no matter how simple it is, if it's a gift for someone. This is a birthday card for a friend who shares my passion for the Final Fantasy world.
Drawn on paper, scanned and coloures in Photoshop.
2009 new year resolution: get back to drawing and painting again!

Aquece pescoço /Neck warmer

Simples aquece-pescoço feito em crochet. Apaixonei-me por aquela lã mal a vi na loja! :) Foi uma prendinha para uma grande amiga.

A simple crocheted neck warmer. I fell in love with that yarn as soon as I saw it at the store! :) This was a birthday gift for a good friend.

Aquece mãos /Hand warmer

O que é que se faz quando se está com uma dor de ouvidos tremenda e não se pode sair de casa? Resolvi fazer estas luvas em vermelho (era para darem com o aquece-pescoço) mas não havia maneira de a lã chegar e acabaram por ficar com esta combinação de cores não muito ao meu gosto.

What do you do when you're stuck at home because of a bad ear infection? I decided to make these hand warmers in red (to go with the neck warmer) but there was no way I could make the yarn enough, that's how they ended up with this colour combination not much to my liking.

Colar élfico /Elven necklace

Inspirado no Senhor dos Anéis (bom, não perguntem exactamente em quê, mas a ideia surgiu-me quando estava a ver alguns desenhos inspirados nos livros e filmes), um colar muito leve e que se ajusta com a fluidez de tecido. Feito de uma imensidão (deixei de os contar) de anéis de alumínio de 1mm, com 5mm de diâmetro cada um, em cota-de-malha europeu 4-em-1. O alumínio, além de muito leve, imita bastante bem a prata e se começar a escurecer basta pôr o colar dentro de um frasco com um punhado de arroz e agitar para recuperar o brilho. 35€

Inspired by The Lord of Rings (don't ask exactly in what, but the idea came to mind when I was browsing through some drawings inspired by the books and movies), a very light necklace that flows like fabric. Made from a multitude (I've stopped counting) of 1mm aluminium rings, with 5mm internal diameter each, in european chain maille 4-in-1. Aluminium's not only extremely light but also imitates silver quite well, if it begins to tarnish you only have to put the necklace in a jar with a handful of rice and shake it until it's bright again. 35€

Pulseira masculina /Man's bracer

Pulseira de cota-de-malha, em alumínio de 2mm, nunca enferruja nem perde o brilho. É ajustável de aprox. 18cm a 22cm e super leve, só pesa 28grs!

Chainmaille bracelet, 2mm aluminium wire, never rusts or becomes dull. It's adjustable from about 18cm to 22cm and super light, only weights 28grs!

Vincent's heart

Sou fã incondicional do FFVII e tudo o que se relaciona com esse jogo, nomeadamente do Advent Children. Este é o meu pequeno tributo a um dos meus personagens favoritos de todos os tempos: Vincent Valentine, que consegue sempre mexer com o meu coraçãozinho de gótica! :)
Contas, missangas, cristais, etc. Devia ter usado latão em vez de aço inox (os fãs saberão porquê), mas não tinha nenhum à disposição. 16€

I'm a die hard fan of FFVII and anything related, especially Advent Children. This is my small tribute to one of my favourite characters of all times: Vincent Valentine, who can always touch my goth heart! :)
Beads, glass, crystals, etc. I should have used brass instead of stainless steel (the fans will know why), but I didn't have any available. 16€

Coração romântico /Romantic heart

Mais um coração feito de aço inox, arame de prata, contas, quartzo, pérolas, etc. É aproximadamente do mesmo tamanho do azul. 16€

Another heart made of stainless steel, silver plated wire, beads, quartz, pearls, etc. It's aproximately the same size as the blue one. 16€

Flores de noz /Walnut flowers

O que fazer quando se têm muitas nozes para gastar? Eu sugiro bolo de noz e estas flores que ficam sempre bem num arranjo. 1,5€ cada.

What to do when you have too many walnuts? I suggest walnut cake and these flowers, which always go well in a bouquet. 1,5€ each.

Coração de céu /Heart of sky

Arame de aço inox e arame de prata, contas e missangas de vidro e pasta, cascalho de quatzo, etc. Basicamente, tudo o que encontrei em azul (e branco) na minha caixinha de contas! 16€

Stainless steel wire, ceramic and glass beads, quartz, etc. Basically, anything blue (and white) I found in my little box of beads. 16€

Braçadeira de cota-de-malha /Chainmaille bracer

Mais um trabalho em cota-de-malha. Mais de 1500 anéis, todos feitos à mão por mim. Arame de 0,9mm e ID de 3,5. Não está disponível mas aceito encomendas deste tipo de trabalho.

Another chainmaille piece. Over 1500 rings, all handmade by me. 0,9mm wire, ID of 3,5mm. Not available, but I'll take orders for this kind of piece.

Gargantilha bordeaux /Burgundy choker

Gostei tanto do resultado do conjunto anterior que fiz mais uma gargantilha, esta num tom mais bordeaux. A gargantilha em si é em macramé muito miudinho (algo que não tenciono voltar a fazer tão depressa, demorou séculos!). 15€

I enjoyed making the previous set so much that I had to make another choker, this one in a more burgundy shade. The choker itself is made of macrame. 15€

Conjunto Nonô /Nonô set

Conjunto em crochet e tecido, para uma amiga que queria muito que eu lhe fizesse uma flor vermelha! ;) (a cor real é a da foto de cima, a de baixo está demasiado rosa devido ao flash) Inclui gargantilha, pregadeira e flor para o cabelo.

Crochet and fabric set for a friend who really wanted me to make her a red flower! ;) (the real colour is from the upper photo, the other's too rosy due to the flash). Set includes choker, brooch and hairpin.

Pregadeira Maggie /Maggie brooch

Uma prendinha para uma e-amiga muito especial.

A little gift for a very special e-friend.

Pulseira em cota-de-malha /Chainmaille bracelet

A minha primeira experiência em cota-de-malha (europeu 4-em-1), são mais de 700 anéis, todos feitos e cortados à mão por mim (perdi a conta a quanto tempo isto demorou a fazer!). Arame de 0,9 mm, diâmetro interno (ID) dos anèis 3,5mm. Não está disponível, mas aceito encomendas para este tipo de trabalho.

My first try at european 4-in-1 chainmaille. Over 700 rings, all made and cut by me (this took forever, I can't exactly tell how long!). 0,9mm wire, internal diameter (ID) of 3,5mm. Not available, but I'll take orders for this kind of piece.

Cinto de cobre /Copper belt

Cinto em malha bizantina, todos os anéis foram feitos à mão por mim. Tem 1m de comprimento e pode ser apertado usando qualquer um dos anéis maiores. 30€.

Byzantine chain belt, all the rings were handmade by me. Measures about 1m and can be fastened using any of the larger rings. 30€.

A mulher na lua /The woman in the moon

Pintura a acrílico e aguarela sobre tela. Este trabalho foi feito por encomenda seguindo os requisitos da cliente: "gosto de azuis, nada de vermelhos. Gosto assim de estrelas, sol e lua, mas queria uma coisa abstracta, a menos que seja o corpo humano nu". Tentei inspirar-me nas palavras dela e espero que tenha gostado mesmo do resultado. :)

Acrylic and watercolor on canvas. This was a commissioned piece done according to the client's own words: "I like blue, no reds at all. I like stars, the sun and the moon but would like something abstract unless it's the naked human body". I tried to get inspiration from her words and really hope she liked the result. :)